2 Chronicles 08

¹ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass מִat קֵּץend_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears אֲשֶׁרthat בָּנָהhath_built שְׁלֹמֹהSolomon אֶת בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand אֶת בֵּיתhouse וֹhis_own

² וְ הֶthe עָרִיםcities אֲשֶׁרthat נָתַןhath_given חוּרָםHuram לִto שְׁלֹמֹהSolomon בָּנָהhath_built שְׁלֹמֹהSolomon אֹתָ םthem וַand יּוֹשֶׁבhe_causeth_to_dwell שָׁםthere אֶת בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael

³ וַAnd יֵּלֶךְgoeth שְׁלֹמֹהSolomon חֲמָתHamath-Zobah צוֹבָהHamath-Zobah וַand יֶּחֱזַקlayeth_hold עָלֶיupon הָit

⁴ וַand יִּבֶןhe_buildeth אֶת תַּדְמֹרTadmor בַּin מִּדְבָּרwilderness וְand אֵת כָּלall עָרֵיcities_of הַ מִּסְכְּנוֹתstore אֲשֶׁרthat בָּנָהhe_hath_built בַּin חֲמָתHamath

⁵ וַAnd יִּבֶןhe_buildeth אֶת בֵּיתBeth-Horon חוֹרוֹןBeth-Horon הָthe עֶלְיוֹןupper וְand אֶת בֵּיתBeth-Horon חוֹרוֹןBeth-Horon הַthe תַּחְתּוֹןlower עָרֵיcities_of מָצוֹרdefence חוֹמוֹתwalls דְּלָתַיִםtwo-leaved_doors וּand בְרִיחַbar

⁶ וְand אֶת בַּעֲלָתBaalath וְand אֵת כָּלall עָרֵיcities_of הַ מִּסְכְּנוֹתstore אֲשֶׁרthat הָיוּhad לִ שְׁלֹמֹהSolomon וְand אֵת כָּלall עָרֵיcities_of הָthe רֶכֶבchariot וְand אֵת עָרֵיcities_of הַthe פָּרָשִׁיםhorsemen וְand אֵת כָּלall חֵשֶׁקdesire_of שְׁלֹמֹהSolomon אֲשֶׁרthat חָשַׁקhe_desired לִto בְנוֹתbuild בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וּand בַin לְּבָנוֹןLebanon וּand בְin כֹלall אֶרֶץland_of מֶמְשַׁלְתּdominion וֹhis

⁷ כָּלAll הָthe עָםpeople הַ נּוֹתָרwho_are_left מִןof הַthe חִתִּיHittite וְand הָthe אֱמֹרִיAmorite וְand הַthe פְּרִזִּיPerizzite וְand הַthe חִוִּיHivite וְand הַthe יְבוּסִיJebusite אֲשֶׁרwho לֹאnot מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael הֵמָּה

⁸ מִןof בְּנֵיsons הֶםtheir אֲשֶׁרwho נוֹתְרוּhave_been_left אַחֲרֵיafter הֶםthem בָּin אָרֶץland אֲשֶׁרwhom לֹאnot כִלּוּconsumed ם בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַ יַּעֲלֵdoth_lift_up ם שְׁלֹמֹהSolomon לְ מַסa_tribute עַדunto הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

⁹ וּAnd מִןof בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁר לֹאnone נָתַןhath_made שְׁלֹמֹהSolomon לַ עֲבָדִיםservants לִfor מְלַאכְתּwork וֹhis כִּיbut הֵמָּהthey אַנְשֵׁיmen_of מִלְחָמָהwar וְand שָׂרֵיheads_of שָׁלִישָׁיcaptains וhis וְand שָׂרֵיheads_of רִכְבּcharioteers וֹhis וּand פָרָשָׁיhorsemen וhis

¹⁰ וְand אֵלֶּהthese שָׂרֵיheads_of הַthe נִּצָּבִיםofficers אֲשֶׁרwhom לַhath מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon חֲמִשִּׁיםfifty וּand מָאתָיִםtwo_hundred הָ רֹדִיםrulers בָּamong עָםpeople

¹¹ וְAnd אֶת בַּתdaughter_of פַּרְעֹהPharaoh הֶעֱלָהhath_brought_up שְׁלֹמֹהSolomon מֵfrom עִירcity_of דָּוִידDavid לַto בַּיִתhouse אֲשֶׁרthat בָּנָהhe_built לָfor הּher כִּיfor אָמַרhe_said לֹאnot תֵשֵׁבdoth_dwell אִשָּׁהwife לִ יMy בְּin בֵיתhouse_of דָּוִידDavid מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor קֹדֶשׁholy הֵמָּהthey אֲשֶׁרwhom בָּאָהhath_come אֲלֵיunto הֶם אֲרוֹןark_of יְהוָהJehovah

¹² אָזThen הֶעֱלָהhath_caused_to_ascend שְׁלֹמֹהSolomon עֹלוֹתburnt-offerings לַto יהוָהJehovah עַלon מִזְבַּחaltar_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat בָּנָהhe_built לִ פְנֵיbefore הָthe אוּלָםporch

¹³ וּeven בִby דְבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹםday לְto הַעֲלוֹתcause_to_ascend כְּaccording_to מִצְוַתcommand_of מֹשֶׁהMoses לַon שַּׁבָּתוֹתsabbaths וְand לֶon חֳדָשִׁיםnew_moons וְand לַon מּוֹעֲדוֹתappointed_seasons שָׁלוֹשׁthree פְּעָמִיםtimes בַּin שָּׁנָהa_year בְּin חַגfeast_of הַ מַּצּוֹתunleavened_things וּand בְin חַגfeast_of הַ שָּׁבֻעוֹתweeks וּand בְin חַגfeast_of הַ סֻּכּוֹתbooths

¹⁴ וַAnd יַּעֲמֵדhe_establisheth כְּaccording_to מִשְׁפַּטordinance_of דָּוִידDavid אָבִיfather וhis אֶת מַחְלְקוֹתcourses_of הַthe כֹּהֲנִיםpriests עַלover עֲבֹדָתָservice םtheir וְand הַthe לְוִיִּםLevites עַלover מִשְׁמְרוֹתָcharges םtheir לְto הַלֵּלpraise וּand לְto שָׁרֵתminister נֶגֶדover-against הַthe כֹּהֲנִיםpriests לִaccording_to דְבַרmatter_of יוֹםa_day בְּin יוֹמday וֹits וְand הַthe שּׁוֹעֲרִיםgatekeepers בְּin מַחְלְקוֹתָcourses םtheir לְat שַׁעַרgate וָand שָׁעַרgate כִּיfor כֵןso מִצְוַתcommand_of דָּוִידDavid אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod

¹⁵ וְAnd לֹאnot סָרוּthey_have_turned_aside מִצְוַתcommand_of הַthe מֶּלֶךְking עַלconcerning הַthe כֹּהֲנִיםpriests וְand הַthe לְוִיִּםLevites לְin_reference_to כָלany דָּבָרmatter וְand לָto אֹצָרוֹתtreasures

¹⁶ וַAnd תִּכֹּןis_prepared כָּלall מְלֶאכֶתwork_of שְׁלֹמֹהSolomon עַדtill הַthe יּוֹםday מוּסַדfoundation_of בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah וְand עַדtill כְּלֹתcompletion וֹits שָׁלֵםperfect בֵּיתhouse_of יְהוָהJehovah

¹⁷ אָזThen הָלַךְhath_gone שְׁלֹמֹהSolomon לְto עֶצְיוֹןEzion-Geber גֶּבֶרEzion-Geber וְand אֶלunto אֵילוֹתElath עַלon שְׂפַתborder_of הַthe יָּםsea בְּin אֶרֶץland_of אֱדוֹםEdom

¹⁸ וַand יִּשְׁלַחsendeth לto וֹhim חוּרָםHuram בְּby יַדhand_of עֲבָדָיservants וhis אֳנִיּוֹתships וַand עֲבָדִיםservants יוֹדְעֵיknowing יָםsea וַand יָּבֹאוּthey_go עִםwith עַבְדֵיservants_of שְׁלֹמֹהSolomon אוֹפִירָOphir הto וַand יִּקְחוּtake מִthence שָּׁם אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred וַand חֲמִשִּׁיםfifty כִּכַּרtalents_of זָהָבgold וַand יָּבִיאוּbring_in אֶלunto הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon